Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.
♫ Song: Love You in Every Life by Kary Ng ♫
♫ Love hasn't come. ♫
♫ Yet the sudden storm descended on the world. ♫
♫ All those who are devoted will return. ♫
♫ Love will come. ♫
♫ In life and death, we're fated to love again. ♫
♫ I've waited so long that my tears have dried. ♫
♫ She comes from the trees, to pursue her past life's romance. ♫
♫ She has experienced the endless passing of seasons. ♫
♫ When one's love is most intense, even the black hair turns white. ♫
♫ The sword becomes a human, falls in love, and the flower blooms brilliantly. ♫
♫ In our lives that were entangles in romances, ♫
♫ the belief in my heart exists only for you. ♫
♫ No matter how far apart, it cannot be stopped. ♫
♫ Let's embrace the zero-distance warmth again. ♫
♫ In our lives that we lost our freedom, ♫
♫ We missed our beloved because we didn't know how to love. ♫
♫ I'll give you a sword as a blessing and help you silently. ♫
Chinese Paladin 3 - Ep. 16
Miss Zi Xuan has already used a spell
Right now you are an invisible person.
Invisible?
In an hour you will be back to normal. Then you are saying that in this hour
nobody will be able to see me?
What is it?
Give this to the people you want to see you.
After they receive it,
they will naturally be able to see you.
Pig woman, here I come!
Stop playing around.
Who?
What is happening?
Ghost!
Let me off, Brother ghost!
It's me Jing Tian take alook
Where are you? For you.
What is it?
Hold it in front of your eyes.
By looking throught the hole you can see me.
Where are you?
You see me?
coward!
So timid!
Alright, stop playing. In a minute I'll explain.
Hurry, take the weapons
Come with me.
Hurry up
Midnight will soon arrive
After that
We can enter the world of happiness
go slower
What's the matter?
You're running too fast; slow down. What kind of female heroine has so low stamina?
This is for you This is a tablet, im invisible
I dont need it. Let's go
It's already midnight. Are we in the wrong place?
We're in the right place
Doesn't it state "world of happiness" on top?
It's opening.
Let's go.
What kind of place is this? There's not even one person. What're you scared of?
Right now we have two people.
But people can only see one person. Now that's scary. I don't want to go. -- We need to save people, let's go!
Show your badge.
One badge allows only one person through.
Two cannot go in.
Mr. Guard, look carefully
I am only one person.
How come I see two people?
Your old habit's kicking up again
Its obviously one person
Go in
Get in, get in
Hurry, hurry
Hurry hurry
Cross eyed?
Where do we go now? -Whats the use of looking up silly
Of course its forward, backward, left or right
Whats going on?
Vegetable teeth?
Vegetable teeth. Vegetable teeth. Vegetable-
Vegetable teeth?
Wake up, vegetable teeth.
Don't die!
Don't scare me.
Vegetable teeth. Vegetable teeth. Wake up.
Why are you so worried?
Hateful.
Get up.
Just now how come you seemed so worried about me?
You still going at it.
What a big casino!
I want to check it out!
It must be really fun!
Thats cool! Vege teeth
Vege Teeth
Veg teeth
May I ask how to get to the palace hall?
Whos there?
Miss?
Miss has a really unique voice
Thats right
Palace hall?
Its over there
But you must walk from here
Why?
The world of happiness is guarded everywhere
There are traps everywhere To pass through
You must have this, hell notes
World of happiness
Vegetable teeth
Veg teeth
Stupid, I asked you to buy small
Stupid vege teeth
Come here!
Whats up?
What if you get caught by the guards?!
Im invisible
Why do you love to gamble so much?
If we dont gamble
Where are we going to get the money from?
To pass over
Haven't seen a beauty before?
Are we really going to gamble?
Let's go, beauty.
Come come, place your bets
Miss, what are you pushing at -Why can't a girl push?
Here, money, take it
Big or small? --Small
Come come
Small
Place your bets, come
Open, open up
Small wins
Come, small wins
What's going on
Open up..
Small wins.
Lost again! It's small again!
Here, place your bets
It's really ten million!
But it's so pitiful.
I, Jing Tian, have to be in the underworld
in order to get rich.
But my father should be able to see this
He should be rich as well
We should be able to pass through with so much money
Lets go
We should continue gambling while the luck in on us
I only won a little
Didn't you say we have the save someone urgently
Another game, after that we leave
No way
A tiny gamble is alright but a big one will harm you
Lets go --Just one more game
Just one more game, just one more
Lets go
What are you doing?
We've meet again little miss
I'm..eh..peeing
Even ghosts have to pee?
-This stinks even more than humans --Whos there?
Who's talking? Who? ---Lets go
Whos there?
Theres no one?
Double, single
Single, double double ---Place your bets
You must stick to your word
Come come, Im opening
This bet, we place 1 million
Come on, I'm here
Really?
I'm on! Singles
-Double --singles --come on!
We've won, we've won! -Its all mine.. --This is weird
What are you doing?
We've won, its all mine
-You cheated! --You cheated!
I can see you
I forgot 2 hours have passed already
Hes there
Over there, hurry!
Capture him!
Over there!
Why do i change back of all times?! --We've lost our winnings
How now? --Don't forget
I am skilled in stealing
Over there, hurry!
Hurry, capture him! Dont let him escape!
Stand there --Stand there!
Here here --Stand there
Stop right there!
Hurry, hurry!
Here, hurry
Stand there!
Be careful ---Stop there!
What are you doing? --Stand there!
We want to cross over
Cross over? Pay up!
Here, all the money for you
Go then. ---Open up!! -Shut up! You have no money
So money can really buy over a ghost (proverb)!
You two please go on stage.
Go on what stage? Go on the stage to perform.
Perform?
We're not here to perform, we're going to the palace hall
First timers
Have to pass the test
Before you can enter the palace hall
How do we pass the test?
They are the audience.
If they cry,
then you pass.
If they don't cry,
You will never be able to enter the palace hall
How do we make them cry?
Perform a tragedy
I dont know how to
You do it
I'm a born comedian
Of course you're the one to act
Believe me
You're suitable for tragedies
Go on, go ---I cant!
Go on
Applause, applause
Act, come on act
Start talking
I..
I'm especially pitiful.
Everyday I have to be with this stupid vegetable teeth.
I dont have enough to eat, wear or sleep
And i still need to accompany him around
Im also not sure
Why im here
I..I
He even made me come up to act a tragedy
I...I
I'm especially pitiful
Cant you be serious? They dont believe you
I once had a pig
You..you
The pig was smelly and dirty
He was a wanderer
I really hate him Once, the pig --Watch out you!
He ran away from home. He..he ran to the streets
And was carried away by someone
And thrown into a boiling pot
And died
Good, good, good!
Stop laughing..
They laughed!!
Is this a tragedy?
Stop laughing, stop laughing
I beg you please not to laugh -To touch the hearts of the audience
Requires a strategy
Why are you here?
Dont worry
I wont tell on you
Anyway
I have more than 1 tablet
Then, don't take to heart what I did
Hurry and help us
How do we make them emotional?
Punk
I've told you many times. In this place, nothing's for free.
How much?
I don't want money.
Send me a woman.
A woman?
Where do I look for a woman for you now?
If you don't have one right here, it's okay. You can owe me one.
Owe?
Let's make a deal. The first person you hug...
you give to me as a present.
How about it?
The first person I hug?
Okay.
I promise you. -- Okay!
Hurry and tell me
How to make them tear? -The audience here
Love to watch those
Typical mushy tragic shows
Wishy washy romance, filial piety, parental and brotherly love
For example, "Mu Lian saving Mother"
"Crouching the ice for a cod"
"Cowherd and Weaver girl" They never get sick of it
Why?
The people here
Are separated from their loved ones
Through different worlds
People are shallow
They dont treasure it when they're alive
When its gone
They finally know what to treasure
They can only sit here
And let loose their emotions
Life is like a show
Everyone has their own leads in a show
If your life is a fascinating show
The audiences below
Will naturally tear
I understand, thanks -Please
Pig woman
Talk about your grandpa --Grandpa?
Lights out!
What happened? I can't see anything.
Actually
I used to be the First Miss of the Tang family A famous family in Yuzhou city
I received unlimited care and love from young
And led a comfortable life
Because I had my beloved grandpa
He's the person in the world who loves me most
But grandpa isn't here anymore.
He's no longer here.
This is how the events unfolded that day.
Xue Jian, sorry.
Grandpa is unable to be with you.
Grandpa has to leave first.
Grandpa.
Grandpa!
That day
if it wasn't for you
who picked me up from the snowy ground and brought me home,
what would I be now?
I'm an orphan.
Or a beggar?
There's a possibility that I would've died already.
You are the one that gave me my name.
who gave me warmth
who gave me a fortunate family.
All that you've given me
No matter what I do I won't be able to return the favour.
Grandpa.
Xue Jian is living very well right now.
You don't need to worry.
Grandpa.
Grandpa!
Little beauty, I have my eye on you!
Grandpa! Grandpa!
It's this?
That's correct.
You guys have passed the test
Follow me.
This is the passageway to the palace hall
Underneath is hell's fiery ocean You must extinguish it with your tears
Before you can safely pass through and reach the palace hall
So this is how it is
Of course, many people who force their way through
Did not have enough tears
They only managed to pass through half of it
Before they were destroyed by the flames
And can never be reincarnated again
Why didn't you tell us this earlier?
Your words are always incomplete Hurry lets return
We'll go earn somemore tears
No way
Life's a stage, you only have one chance
How can this little amount of tears be enough?
Its not little
Its the most ive ever seen
It should be enough
-Brother guard --Dont plead with me
I've already teared enough today
I wont be soft-hearted, you guys are left on your own now
Uncle, great lord
You say..you say, this stupid white beancurd He always loves to show off but now when i need him most His lover is in danger
Where is he?!
Dont tell me you want to escape now?
What kind of person do you think i am? Although im not that educated
But the story about Guan Gong sending off his Sister-in-law
I've heard it from young
Although strictly speaking
Zi Xuan has not married white bean curd
But in the future
She'll become my sister-in-law
Of course I have to save her, hurry lets go
We've lost half of the tears, and only put out so little?
Im sorry
Alright, alright.
Dont need to apologize, lets move quickly, hurry
Pass it.
Be careful.
Don't be so wasteful.
I know. I know.
We're done. There's no more.
Come over here.
Pig
Pig woman, are you okay?
Vegetable teeth.
It's all my fault.
I wasted half the tear water.
What do we do now? Think of a plan.
At most
At most i'll shield you from the fire and carry you out
Don't come over here.
If you come over here you'll be burnt to death. Then how about I cross over.
I'll help you block the flames.
Besides, I'm dead anyways.
Nobody will be sad over me. You at least have your sister. I'll come over right now.
Don't come over.
I promised your grandpa I would take care of you.
If you die...
How will I make it up to him.
Also,
who said you don't have any family. Don't you have Hua Ying?
You have so many good friends.
And you also have me.
Even if...
You hate me, shout at me everyday
and hit me.
If I died...
you would be really happy.
But you have to promise me one thing.
If you live and escape this place.
Each year,
give me a bit of money. You know how much I love money.
Also,
You remember to tell Mao Mao
help me cook a very big and fat chicken.
I like to eat chicken and I especially like eating it's behind.
Don't let him eat it.
Oh yes.
Also, you have to tell Bi Ping...
he definitely has to continue our plan to get rich.
This way we can gather up a lot of money.
Then they can take back Yong An Pawnshop.
Mao Mao can be able to go to Chang An.
He can go marry a wife.
And uncle Ding...
He won't have to suffer Zhao Wen Chang's temper anymore.
You have to tell Long Kui that
Brother can't be by your side.
Give her a very good life.
But all these things
I won't be able to see transpire.
You have to promise me!
I promise you.
Don't forget.
You said you promised me.
How did you get over here?
It was my tears that put out the flames. That's how I crossed. Let's go. Oh yeah,
Once we get out don't tell anyone I cried.
This is queen of fiery demons' palace hall
Lets go
As long as I still have one breath left
I will still risk my life to protect Xu Chang Qing
And Jing Tian
Sister-in-law
Go, go
Fei Peng
You've finally come
You
You waited for me?
I want to fight it out with you today
Lets not fight, Im here to save someone How about I let you go
And it means I win? -You're Zi Xuan?
Come
Jing Tian can't beat him
Both of you had better leave quick
Dont worry
Mt Shu's sect master has given Jing Tian hints
Regarding how to defeat Chong Lou
Priest Qing Wei actually is willing to help?
Thats right
He was the one who sent us to save you We know all about you and Hero Chang Qing
Dont worry
Jing Tian will definitely defeat him
Enough rubbish, unleash your sword
Lets go
When are you giving me a hint?
Oldie, where are you?
Vegetable teeth!
Stand up and continue
Hold on, there's sand in my eyes
Let me take it out before we continue
Get up!
Stupid old man, you should appear now right? - Brother Jing, make him happy and chant once
Make him angry
And chant another time
Get up and fight! --Alright, alright
Alright
I'll fight with you, to say the truth
Ive waited long for this moment too
Today, we must have a good fight!
Alright, this is awesome!
So it's the half-heart chant
Whats that?
Its Mt Shu's secret weapon
When the enemy is not aware
Chant the curse
So as to gather the strength of heaven and earth And increase his energy
Good
Veg teeth!
Veg teeth
General Fei Peng
Veg teeth
Veg teeth whats wrong with you?
Ask him to get up -Veg teeth, dont die, dont die
Veg teeth.. --Die?
Impossible, impossible
Veg teeth
Fei Peng is my only worthy rival, he cant die this easily
Veg teeth
You're not dead?
Bluffed me?
You go away
Sister-in-law
Why do you do this?
Touch his heart and chant the final time
Demonic sword, its time!
Master
Master, lets go
Fei Peng, you did not win properly!!
Who did not win properly? I already told you im not Fei Peng
Fei Peng?
Fei Peng may not even win him
Let go of me
I want to go back and fight
Master, General Fei Peng's attack was sudden He must have borrowed Mt Shu's energy
To trick Master
Why would I be afraid of those priests?
Master, wait till your fully recover
And have a fair battle with General Fei Peng
Lets go
Sheathed. Sister Zi Xuan
Are you okay?
Sister Zi Xuan
Why...
Why is there still another woman?
Who are you?
A person who is much more beautiful than you.
What do you want?
Your enemy is Chong Lou
The world of happiness
Will not make things difficult for handsome guys
We'll meet again
Let's go.
One day
We will see each other again.
Walking at this pace isn't working.
We've already walked for so long.
How long until we get back to the gate.
Sister Zi Xuan -- Miss
Sister-in-law
She's been hurt severely.
We need to think of a plan to save her.
Don't die no matter what!
If you die
How will I make it up to white tofu?
Is there anyone here?
Is there anyone?
Anyone here?
Is there anybody here? -- Right here.
Mdm Jing
I say
You lad, you're really fortunate
My luck..you wont be able to get any
Enough nonsense
Is there a way out? --There is
But then..this
Alright..
This is for you, hurry up and say
Sorry for making you spend, this way please Follow me
This is it
This is obviously a wall
How do we go through? --What are you worried about?
I should be even more worried that you're lost
Then where do I find the person I want (reward)? Dont forget our promise
Lets go
I'll let you enjoy another 3 days
When the time comes
It would be my time to enjoy
Just now what did you say to that ratty guy?
What promise?
And he wanted a person. What person? - I was only joking
It does not count
Lets go and find a doctor quick
This stupid place
Doesnt even have a proper doctor No wonder theres so many funeral parlous
This is so annoying At this moment
It would be good if Xu Chang Qing was around He'll definitely be able to save sis-in-law
Thats right
Don't go and look for him
Put me down --Sis-in-law
Sis-in-law, dont move about
Alright, i promise you i wont look for him
Lets quickly go and find a doctor
What do you know? When she says she doesnt want to see him, actually she really wants to
Women always say one thing but do another -Put me down --Sis-in-law
Sis-in-law, --Sister Zi Xuan
How are you? Are you alright?
-How now? --Its all your fault
Talking nonsense
And made her so agitated
What did I say?
I only spoke the truth
Sis-in-law
-Sis-in-law --I wont say anymore
Sis-in-law --What do we do now?
Use my debt chasing method
Xu Chang Jing you bad egg
You heartless cad --I want to rip your skin -Slash your veins --Chop your meat --Dig out your eyes
-I want you to never to seek immortality -I want you to be an animal in your next life
To be a pig, a horse! --Never to be a human again -Is this method really useful?
She's holding on to me very tightly, the pain is killing me
Xu Chang Qing, return your debt with blood
Hero Chang Qing
How long more before we reach?
Below is Feng Du already
We're reaching soon --Im really scared
They're in that room
After the stairs, make a turn. The second room
Go on
I want to make meat pies out of him -And make buns for Mao Mao
Hear that? It's boss
Vegetable teeth, look
How come she's still unconscious? --Sister Xue Jian?
Doesnt sound good. Boss!
Boss
Whats wrong? --Brother Jing
Miss Zi Xuan
White bean curd, quickly save her
She's dying. --What happened? Similar to you, beaten by the red hair weirdo
Sister Zi Xuan
Miss Zi Xuan, dare I ask
Are you a 200 year old Nuwa descendant?
Dont ask so much, save her first
But with Chang Qing's present skills
I cant save
Miss Zi Xuan who has 200 years of cultivation
You lousy priest
Think of something then!
You destroyed her! Do you know that?
You destroyed her thrice She's suffering as such because of you!
Miss Xue Jian
Why are you angry with Chang Qing?
Can you tell me?
Whats going on? --You!
Old man, old man!, Im Jing TIan
Can you hear me?
I have something important
Calm down Brother Jing. As long as you clear your mind
And light the incense
You can see us
You've finally appeared, its like ive seen my savior
Let me tell you, that Zi Xuan
I mean my sis-in-law, she's dying
You guys have to quickly save her
We already know this
Then why are you guys still standing there?
Jing Tian, if we can help
Wont the problem be solved already?
Why not?
Ay you old men, don't steal glances at each other
Speak - Miss Zi Xuan's injuries
I am too weak to do anything about it
Too weak?
Hua Ying
Hows Sister Zi Xuan? - Hua Ying has tried her best
She can only live another 2 hours
Only 2 hours?
Hua Ying, please think of a solution
Think of another solution --I have no other solution
Zi Xuan's energy is worth 200 years
Hua Ying is exhausted
I want to sleep
Miss Zi Xuan
Im sorry
Chang Qing could not help you
You dont have to be sorry
Miss Zi Xuan
Why do you keep risking your life to save me?
But why do you hate me so much?
Stop being self-centered
Sister Zi Xuan, why wont you tell him?
Miss Zi Xuan
What exactly happened? -Did we know each other from before? Can you tell me?
Sister Zi Xuan, hurry and tell him
Alright
Since things have turned out this way
Theres nothing more to worry about
I'll tell you, actually --Alright
I'll tell him
You are a fool
I..
You..
Miss Zi Xuan
Sister Zi Xuan
It'll be alright, it'll be fine
She wont die
Boss will have a plan
He will have
Mt Shu's sect master can't even save a weak lady?
How can you old guys still solve earth's problems?
You guys should just revoke your vows
Go home and marry a wife -You stinky lad, see how i'll beat you
Beat then! Beat, beat!
Child
Its not that I dont want to do anything
But me and my martial brothers have limits to our powers
I dont believe it
Zi Xuan's energy is 200 years old
Nuwa's descendant
We can't compare with her
Still trying to act young
The total age of you 5 is at least 300 years
300 vs 200 years
Why can't then? -This stinky brat has too many rubbish ideas
He dares scold us
Let me tell you this
Miss Zi Xuan
Has saved your eldest disciple so many times
This time round she's seriously injured
Its all because of your precious white bean curd again
Now that you refuse to save her I'll see how you carry on when this word gets out
You're right
The whole matter was caused by us
Perhaps
We have no choice but to use this method
I knew you guys would have a solution! -The solution is Chang Qing
Chang Qing has his past memories sealed by us
So what? --He's burdened with too much Instead of letting him carry it on across his lives
To stop history from repeating itself
We let him forget his past
No wonder that pig woman
Says he's a cold and heartless cad
Its all because of you guys -As long as we unseal it and let him remember the past
He'll be able to combine his past strengths With his current strength cultivated in Mt Shu
And we help him by the side. Then, Miss Zi Xuan can be saved -Then hurry and unseal his memories
Definitely not
If we unseal his memories, Chang Qing will recall
His past life with that Nuwa descendant
I know his character, he wont be able to give up
He'll end up together with that nuwa descendant again
He'll never be able to attain immortality -Whats important most now is to save her
I dont think Chang Qing will..
How wont he..
He'll understand everything
If he knows
He'll definitely revoke his vows
If he's willing to do so
You cant control him
Let me tell you, you guys are cheating now
Under his unawareness
You're forcing him to cultivate immortality
What if he doesnt want to do so?
What then?
Jing Tian
You must be rational
Immortality matters are not childish matters
What immortality?
I think its more important to be a proper human first
Child
What do you think should be done?
To sum up
You guys dont know him well enough And dont trust him
What?
What? I watched him grow up
If I dont know him, who knows him?
You intrude his thoughts
And brought him up like a puppet
Is this knowing or trusting him?
All his plans
Have been prepared by you guys
His life is not real
I really worry
A person who does not even know about reality
How can he cultivate Taoism and achieve immortality?
He's real unlucky
To be with you 5 old men
If one hasn't passed by hell, how can one go to heaven?
Alright
I wont continue wasting my breath with you guys
Just tell me, will you save her or not?
If you guys dont save her I wont deliver that box anymore
This..
Looks like
We have to unseal Xu Chang Qing's memories
Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.
♫ Song: Forget Time by Hu Ge ♫